¿Sin Dejar Huellas? ¡Cómo no!

Sin Dejar Huellas is Leave No Trace in Spanish. Welcome to the beginning of a new chapter in the Leave No Trace Center for Outdoor Ethics. Read below for details about our new educational programs…in both English and Spanish.

Bienvenidos al comienzo de un capitulo nuevo en el Centro de Sin Dejar Huellas. Siga leyendo para detalles de nuestros programas nuevos…en ingles, y español también.

The Leave No Trace Center for Outdoor Ethics announces the addition of a Spanish version of its kids program. Promoting Environmental Awareness in Kids (PEAK) is a cooperative program between the Center and Recreation Equipment, Incorporated (REI) and is designed to engage youth, ages 6-12, in Leave No Trace education through a variety of hands-on activities. The PEAK pack consists of six activities; additional ones are available through the Center, as well as a Teen Pack with activities for older audiences. The PEAK pack costs $49.95 and the Teen Pack costs $24.95. Discounts are available for members of Leave No Trace Center for Outdoor Ethics. Packs are also available through a “loaner” program and through the “Packing with PEAK” grant. For more information about the various ways you can become involved with PEAK, contact the Center at 800.332.4100, write to info@lnt.org or visit the website: www.lnt.org. Additional educational materials are also available in Spanish; a webpage in Spanish is in the works.

El Centro de Sin Dejar Huellas anuncia la traducción española de su programa para niños. El programa se llama “Promoviendo la Conciencia Ambiental en los Niños” (PEAK) y es una asociación entre El Centro de Sin Dejar Huellas y Equipo Recreativo, Incorporado (REI). El programa se trata de educar los niños de edades 6-12 de la recreación responsable, por medio de actividades divertidas y por los siete principios de Sin Dejar Huellas. El paquete PEAK incluye seis actividades; unas adicionales son disponibles por el Centro, así como un paquete de actividades para adolescentes. El paquete de PEAK cuesta $49.95. Los actividades para los adolescentes cuestan $24.95. Descuentos son disponibles para miembros de la organización de Sin Dejar Huellas. También el programa es disponible por préstamo o por una beca “Viajando con PEAK.” Para mas información sobre las maneras en que puede usar el programa, llame el Centro a 800.332.4100, escriba a info@lnt.org o visite el sitio de Web: www.lnt.org. Mas materiales educacionales son disponibles; una pagina de Web en español está en desarrollo.